Qual é a taxa de excesso de peso? ค่าปรับสำหรับน้ำหนักเกินคืออะไร?
ในภาษาโปรตุเกส วลี "Qual é a taxa de excesso de peso?" (กวอล เอ อา ต๊าซา เด เอ็กเซซู เด เปโซ?) หมายถึง "อัตราค่าปรับสำหรับน้ำหนักเกินคืออะไร?" โดยทั่วไป อัตราค่าปรับสำหรับน้ำหนักเกินในการเดินทางด้วยเครื่องบินจะแตกต่างกันไปตามสายการบิน ตัวอย่างเช่น "As companhias aéreas geralmente cobram uma taxa extra para excesso de peso." (อาส คอมปานญาส อาเอรีอาส เจอเรลเมนท โคบรอม อุมา ต๊าซา เอ็กซ์ตรา ปารา เอ็กเซซู เด เปโซ) แปลว่า "สายการบินมักจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับน้ำหนักเกิน" ตัวอย่างเช่น หากคุณมีกระเป๋าที่หนักเกิน 23 กิโลกรัม สายการบินอาจเรียกเก็บค่าปรับประมาณ "Cerca de 100 reais por quilo extra." (เซอร์กา เด 100 เฮอว์ส์ ปอร์ คีโล เอ็กซ์ตรา) แปลว่าประมาณ 100 เรอัลต่อกิโลกรัมที่เกิน จำไว้ว่าสำหรับการเดินทางแต่ละครั้ง ควรตรวจสอบนโยบายของสายการบินเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด!