Mande bala! ยิงไปเลย!
คำว่า "Mande bala!" (มันเด บาล่า) เป็นสำนวนในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่ "ยิงไปเลย!" หรือ "จัดการไปเลย!" ในบริบทที่มีความหมายถึงการให้ทำในสิ่งที่ตัวเองคิดหรือรู้สึกว่าถูกต้อง โดยไม่มีความลังเล ตัวอย่างเช่น ถ้ามีใครสักคนลังเลในการตัดสินใจ คุณอาจพูดว่า "Mande bala! คุณควรทำในสิ่งที่คุณอยากทำ!" นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการสนับสนุนหรือกระตุ้นให้เพื่อนของคุณทำสิ่งที่กลัวหรือไม่มั่นใจ เช่น "Se você quer falar com ela, mande bala!" (ถ้าคุณอยากคุยกับเธอ ก็จัดการไปเลย!) คำนี้สามารถใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น การส่งเสริมให้ไปข้างหน้าในการทำธุรกิจ หรือในกิจกรรมที่ท้าทาย “Mande bala na sua apresentação!” (ยิงไปเลยในการนำเสนอของคุณ!) การใช้สำนวนนี้ทำให้คุณดูเป็นกันเองและสนับสนุนผู้อื่นในการดำเนินการตามสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ!