Món này có gì trong đó? Qu'est-ce qu'il y a dedans ce plat?
D'accord! Commençons avec la phrase 'Món này có gì trong đó?' qui signifie 'Qu'est-ce qu'il y a dedans ce plat?' en French.
1. Món này (mon nai) signifie 'ce plat'.
Par exemple, si vous parlez d'un plat de pho, vous pouvez dire: "Món này là phở" (Ce plat, c'est du pho).
2. có gì (co zee) signifie 'qu'est-ce qu'il y a'.
C'est une question d'exploration.
Par exemple, si vous demandez à propos d'un smoothie: "Smoothie này có gì?" (Qu'est-ce qu'il y a dans ce smoothie ?).
3. trong đó (trong do) signifie 'dedans'.
On l'utilise souvent pour indiquer que l'on parle de l'intérieur de quelque chose.
Par exemple, "Trong đó có trái cây" (Dedans, il y a des fruits).
Alors en mettant tout cela ensemble, 'Món này có gì trong đó?' (Mon nai co zee trong do?) signifie que vous voulez savoir quels ingrédients composent un plat.
Un exemple pourrait être: - Vous êtes au restaurant et vous voyez quelque chose sur le menu.
Vous pouvez demander à la serveuse: "Món này có gì trong đó?" (Ce plat, qu'est-ce qu'il y a dedans ?) Si la serveuse répond, elle peut dire: "Trong đó có gà, rau và nấm." (Dedans, il y a du poulet, des légumes et des champignons.) Voilà, vous avez une belle manière de demander ce qu'il y a dans un plat en vietnamien!