Bạn có thể hoàn thành công việc này trong ngày hôm nay không? Pouvez-vous terminer ce travail aujourd'hui?
La phrase "Bạn có thể hoàn thành công việc này trong ngày hôm nay không?" se traduit par "Pouvez-vous terminer ce travail aujourd'hui?".
Analysons cette phrase.
1. Bạn có thể (bạn có thể) Cela signifie "vous pouvez".
- Prononciation : /bạn có thể/ - Exemples : - "Bạn có thể giúp tôi không?" (Pouvez-vous m'aider ?) - "Bạn có thể đến sớm không?" (Pouvez-vous venir tôt ?) 2. hoàn thành (hoàn thành) Cela signifie "terminer" ou "compléter".
- Prononciation : /hoàn thành/ - Exemples : - "Tôi cần hoàn thành bài tập." (J'ai besoin de terminer le devoir.) - "Bạn đã hoàn thành dự án chưa?" (Avez-vous terminé le projet ?) 3. công việc này (công việc này) Cela signifie "ce travail".
- Prononciation : /công việc này/ - Exemples : - "Công việc này rất quan trọng." (Ce travail est très important.) - "Tôi thích công việc này." (J'aime ce travail.) 4. trong ngày hôm nay (trong ngày hôm nay) Cela signifie "aujourd'hui".
- Prononciation : /trong ngày hôm nay/ - Exemples : - "Tôi sẽ học trong ngày hôm nay." (Je vais étudier aujourd'hui.) - "Chúng ta có cuộc họp trong ngày hôm nay." (Nous avons une réunion aujourd'hui.) 5. không? (không?) Cela équivaut à "ou non ?" à la fin de la question, signifiant que vous attendez une réponse.
- Prononciation : /không?/ - Exemples : - "Bạn có thích món ăn này không?" (Aimez-vous ce plat ?) - "Bạn có đi chơi không?" (Vas-tu sortir ?) En résumé, la phrase demande poliment si la personne peut terminer le travail aujourd'hui.
Dans un contexte conversationnel, vous pouvez l'utiliser pour vérifier la disponibilité de quelqu'un.