Avez-vous une carte de membre ? คุณมีบัตรสมาชิกไหม?
'Vous avez une carte de membre ?' หมายถึง 'คุณมีบัตรสมาชิกไหม?' ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการถามเกี่ยวกับความเป็นสมาชิกของใครบางคนในองค์กรหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ในภาษาฝรั่งเศส 'carte de membre' (การ์ต เดอ มอมเบอร์) หมายถึง บัตรสมาชิก ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: - ถ้าคุณไปที่ห้องสมุด ทำการยืมหนังสือ คุณอาจจะได้ยินคำถามนี้ - เจ้าหน้าที่อาจจะถามคุณว่า 'Avez-vous une carte de membre ?' (อาเว่ วู อูน การ์ต เดอ มอมเบอร์?) ถ้าคุณมีบัตรสมาชิก คุณสามารถตอบว่า 'Oui, j'ai une carte de membre.' (วี่, เช่ อูน การ์ต เดอ มอมเบอร์) แปลว่า 'ใช่ ฉันมีบัตรสมาชิก' ในทางกลับกัน ถ้าคุณไม่มีบัตรสมาชิก คุณสามารถตอบว่า 'Non, je n'ai pas de carte de membre.' (นง, ชนี ปา เดอ การ์ต เดอ มอมเบอร์) แปลว่า 'ไม่ ฉันไม่มีบัตรสมาชิก' การถาม 'Avez-vous une carte de membre ?' เป็นการแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเป็นสมาชิกในกิจกรรมหรือบริการต่างๆ ที่สถานที่นั้นๆ เช่น ห้องสมุด ร้านค้า หรือสโมสรต่างๆ