C'est trop grand. นี่ใหญ่เกินไป.
"C'est trop grand" (เซ่ โตร กรอง) หมายถึง "นี่ใหญ่เกินไป" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการบอกถึงขนาดที่มากกว่าที่ต้องการหรือไม่เหมาะสมกับสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณซื้อเสื้อที่มีขนาดใหญ่เกินไป คุณอาจพูดว่า "C'est trop grand pour moi" (เซ่ โตร กรอง ปูร์ มัว) แปลว่า "มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน" การใช้ประโยคนี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น: 1. ถ้าคุณเห็นรองเท้าที่ไม่พอดี คุณอาจพูดว่า "C'est trop grand, je ne peux pas les porter." (เซ่ โตร กรอง, เฌอ เนอ เผอ ปา เลส์ ปอร์เตอ) แปลว่า "มันใหญ่เกินไป, ฉันใส่ไม่ได้" 2. ตอนที่คุณเดินเข้าไปในร้านอาหารและเห็นโต๊ะที่ใหญ่เกินไป คุณอาจพูดว่า "C'est trop grand pour notre groupe." (เซ่ โตร กรอง ปูร์ โนตร กรูป) แปลว่า "มันใหญ่เกินไปสำหรับกลุ่มของเรา" ประโยคนี้ใช้ในการสื่อสารเรื่องขนาดหรือความใหญ่ที่ไม่เหมาะสม คุณสามารถใช้เมื่อรู้สึกว่าอะไรบางอย่างไม่พอดีหรือไม่เข้ากันกับคุณได้ง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน