¿Dónde se ve en cinco años? Onde você se vê em cinco anos?
¿Dónde se ve en cinco años? Onde você se vê em cinco anos? Esta pergunta é muito comum quando se fala sobre futuro, tanto em entrevistas de emprego quanto em conversas informais.
Vamos explorar como responder a essa pergunta em português e em espanhol.
1. Estrutura da Resposta / Estructura de la Respuesta Você pode começar sua resposta dizendo o que espera ter conseguido até lá.
No português, você poderia dizer: - "Em cinco anos, eu espero estar mais avançado na minha carreira." Pronúncia: [em séɡuɾuɲɒs, eu espaɾu estar mais avãˈsadʊ na mĩɐ kaˈɾeɾɐ] Em espanhol, você poderia dizer: - "En cinco años, espero estar más avanzado en mi carrera." Pronúncia: [en ˈsin̪ko ˈaɲos, esˈpeɾo esˈtaɾ mas aβanˈθaðo en mi kaˈrera] 2. Objetivos Pessoais / Objetivos Personales Além da carreira, você também pode falar sobre objetivos pessoais.
Português: - "Eu também quero ter uma família." Pronúncia: [eu tãˈbẽ̃ kwɛɾʊ teɾ uma faˈmiljɐ] Espanhol: - "También quiero tener una familia." Pronúncia: [tamˈbjen ˈkjeɾo teˈneɾ una faˈmilja] 3. Educação e Aprendizado / Educación y Aprendizaje Você pode mencionar planos de educação, como continuar estudando.
Português: - "Quero me graduar na faculdade." Pronúncia: [ˈkwɛɾʊ mẽ ˈɡɾaˌdwaɾ na faˈkuldʒadʒi] Espanhol: - "Quiero graduarme de la universidad." Pronúncia: [ˈkjeɾo ɡɾaˈðwaɾme ðe la unibeɾsiˈðað] 4. Contribuições / Contribuciones Falar sobre o que você deseja contribuir para a sociedade é importante.
Português: - "Espero ajudar mais pessoas." Pronúncia: [esˈpeɾʊ aʒuˈdaʁ mais peˈsoɐs] Espanhol: - "Espero ayudar a más personas." Pronúncia: [esˈpeɾo aʝuˈðaɾ a mas peɾˈsonas] 5. Conclusão / Conclusión Por fim, finalize sua resposta reafirmando sua determinação.
Português: - "Estou confiante de que vou conseguir." Pronúncia: [esˈtoʊ kũˈfiɐ̃tʊ dʒi ke voʊ kõ̃seˈɡiʁ] Espanhol: - "Estoy confiado en que lo lograré." Pronúncia: [esˈtoj konˈfjado en ke lo loɡɾaˈɾe] Exemplo de Resposta Completa / Ejemplo de Respuesta Completa Português: "Em cinco anos, eu espero estar mais avançado na minha carreira.
Eu também quero ter uma família e me graduar na faculdade.
Espero ajudar mais pessoas e estou confiante de que vou conseguir." Espanhol: "En cinco años, espero estar más avanzado en mi carrera.
También quiero tener una familia y graduarme de la universidad.
Espero ayudar a más personas y estoy confiado en que lo lograré." Dessa forma, você consegue construir uma resposta que combina aprendizado de idiomas e reflexões sobre o futuro em ambos os idiomas!