資金 Fonds
Le terme '資金' (shikin) en japonais signifie 'fonds' ou 'capital'.
C'est utilisé pour désigner de l'argent disponible pour investir ou soutenir un projet.
Par exemple, dans une entreprise, on peut dire : 「このプロジェクトのために必要な資金を集めています。」(Kono purojekuto no tame ni hitsuyō na shikin o atsume teimasu.) Cela signifie : "Nous collectons des fonds nécessaires pour ce projet." Un autre contexte pourrait être personnel : 「旅行のために少しずつ資金を貯めています。」(Ryokō no tame ni sukoshi zutsu shikin o tame teimasu.) Cela veut dire : "J'économise un peu d'argent pour le voyage." Dans le domaine des investissements, vous pourriez entendre : 「投資家は新しいスタートアップに資金を供給します。」(Tōshika wa atarashii sutātoappu ni shikin o kyōkyū shimasu.) Cela signifie : "Les investisseurs fournissent des fonds à de nouvelles start-ups." En résumé, '資金' (shikin) fait référence à des ressources financières nécessaires pour diverses activités, qu'elles soient personnelles ou professionnelles.