세금 포함인가요? Est-ce que c'est compris dans le prix?
La phrase '세금 포함인가요?' (segeum poham-ingayo?) signifie 'Est-ce que c'est compris dans le prix?'.
Cette question est souvent utilisée pour demander si le prix affiché inclut déjà les taxes.
Dans un magasin ou un restaurant, vous pourriez voir un prix affiché, par exemple '10,000원' (10,000 won).
Si vous voulez vérifier si les taxes sont incluses, vous posez la question : '세금 포함인가요?' (segeum poham-ingayo?).
Voici un exemple de dialogue simple : Client : 이 가격에 세금 포함인가요? (i gagyeoge segeum poham-ingayo?) (Est-ce que ce prix inclut la taxe ?) Vendeur : 네, 세금 포함이에요.
(ne, segeum poham-ieyo.) (Oui, c'est compris dans le prix.) Vous pouvez également utiliser cette phrase dans des situations où le prix n'est pas clair.
Un autre exemple serait dans un hôtel quand vous regardez le coût d'une chambre.
Si le prix est affiché à 100,000원 et que vous voulez savoir si les frais supplémentaires sont inclus, vous direz : '100,000원에 세금 포함인가요?' (100,000 won-e segeum poham-ingayo?) (Le prix de 100,000 won inclut-il les taxes?) En résumé, '세금 포함인가요?' (segeum poham-ingayo?) est très utile pour clarifier le prix que vous devez réellement payer, surtout pour les débutants.