다시 부를 수 있나요? สามารถเรียกกลับได้ไหมคะ?
'다시 부를 수 있나요?' (ดาชิ บูรึล ซู อิสนายโอ?) แปลว่า "สามารถเรียกกลับได้ไหมคะ?" ในภาษาไทย วลีนี้ใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครบางคนช่วยเรียกหรือกลับไปยังสิ่งที่ถูกพูดถึง หรือเมื่อคุณต้องการให้พวกเขาทำอะไรซ้ำอีกครั้ง ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ได้ยินเสียงหรือคำพูดที่ชัดเจน และต้องการให้เขาพูดซ้ำ ตัวอย่างการใช้ : 1. เมื่อคุณอยู่ในห้องเรียน และอาจารย์พูดอะไรบางอย่างที่คุณไม่เข้าใจ คุณสามารถถามว่า "다시 부를 수 있나요?" (ดาชิ บูรึล ซู อิสนายโอ?) เพื่อให้เขาพูดอีกครั้ง 2. ถ้าคุณทำการโทรไปหาคน แต่เป็นการติดต่อที่ผิด คุณอาจพูดว่า "죄송하지만, 다시 부를 수 있나요?" (เจโซงฮาจิมัน, ดาชิ บูรึล ซู อิสนายโอ?) แปลว่า "ขอโทษนะคะ สามารถเรียกกลับได้ไหมคะ?" การใช้วลีนี้ทำให้คนฟังรู้ว่าคุณต้องการให้พวกเขาช่วยซ้ำหรือเรียกกลับ เพื่อให้คุณเข้าใจสิ่งที่ถูกพูดถึงได้อย่างชัดเจนขึ้น