조금만 기다려 주세요. รอสักครู่นะคะ
'조금만 기다려 주세요' (โจคึมมัน คีดารยอ จูเซโย) แปลว่า 'รอสักครู่นะคะ' ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เพื่อขอให้ใครคนหนึ่งรอเราในช่วงเวลาสั้นๆ โดยเฉพาะเมื่อเรามีอะไรบางอย่างที่ต้องทำก่อน ในสถานการณ์ที่คุณต้องการให้เพื่อนรอขณะที่คุณกำลังทำสิ่งที่จำเป็น เช่น เมื่อต้องการไปทำธุรกิจเล็กน้อย คุณสามารถพูดว่า “조금만 기다려 주세요, 제가 금방 올게요” (โจคึมมัน คีดารยอ จูเซโย, เจกา คึมบัง โอลเกโย) แปลว่า “รอสักครู่นะคะ, ฉันจะไปเดี๋ยวมา” การใช้ '조금만' (โจคึมมัน) หมายถึง "แค่เล็กน้อย" สื่อถึงเวลาไม่มาก และ '기다려 주세요' (คีดารยอ จูเซโย) เป็นการขออย่างสุภาพ ซึ่งสร้างบรรยากาศที่ดีในการสื่อสาร แน่นอนว่า สามารถใช้ในบริบทอื่นๆ เช่น การขอเวลาสั้นๆ ในร้านอาหาร คุยกับเพื่อน หรือแม้แต่ในที่ทำงาน ทำให้มันเป็นวลีที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษาเกาหลี!