2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

一份付出一份回報 ให้มากได้มาก

'一份付出一份回報(yī fèn fùchū yī fèn huíbào)' หมายถึง "สิ่งที่คุณลงมือทำจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่คุณจะได้รับ" แสดงถึงหลักการที่ว่า หากเราให้ความพยายามมากเท่าไหร่ ผลตอบแทนที่ได้ก็จะมากขึ้นตามไปด้วย ในชีวิตประจำวัน เช่น เวลาเรียน คุณจะต้องใช้เวลาและความพยายามในการอ่านหนังสือ ถ้าคุณตั้งใจเรียนและทำการบ้านอย่างสม่ำเสมอ ผลสอบของคุณก็จะดีขึ้น เช่นเดียวกับในที่ทำงาน ถ้าคุณทำงานหนักและช่วยเพื่อนร่วมงาน โอกาสในการเลื่อนตำแหน่งหรือโบนัสก็จะสูงขึ้น ตัวอย่าง '一份付出一份回報' อาจจะเห็นได้จากนักเรียนที่ตั้งใจเรียน มักจะได้เกรดดีๆ ถ้าเราทำงานให้มากขึ้น จะทำให้เราได้รับผลตอบแทนที่มากขึ้นเช่นกัน โดยสรุป วลีนี้สื่อถึงความสำคัญของการให้และการรับว่า “ได้มาก เพียงแค่คุณทำมาก” (给得多,自然回报也多,gěi dé duō, zìrán huíbào yě duō)