Mi fa male la schiena. ฉันปวดหลัง.
คำว่า "Mi fa male la schiena" (มี ฟา มะเล ลา สเคียนา) แปลว่า "ฉันปวดหลัง" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นประโยคยอดนิยมที่ใช้เมื่อคุณรู้สึกไม่สบายหรือเจ็บปวดในบริเวณหลังของคุณ ในภาษาอิตาเลียน คำว่า "male" หมายถึง "เจ็บ" หรือ "ปวด" และ "schiena" หมายถึง "หลัง" ดังนั้นเมื่อรวมกันจะบอกถึงอาการที่เราเป็นอยู่ เช่นว่า "Mi fa male la schiena" (มี ฟา มะเล ลา สเคียนา) ใช้เมื่อคุณต้องการสื่อสารว่ามีอาการปวดหลัง ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้อาจมีดังนี้: - Quando alzi il peso, puoi dire: "Mi fa male la schiena" (ควอนโด อัลซิ อิลเปโซ, ปุย ควีเร: "มี ฟา มะเล ลา สเคียนา") เพื่อบอกเพื่อนว่าหลังคุณปวดเมื่อต้องยกของหนัก - Se sei seduto per molto tempo, potresti dire: "Mi fa male la schiena" (เซ เซ แซดูโต เปร์ มอลโต เทมโป, โพเตรสติ ดิเร: "มี ฟา มะเล ลา สเคียนา") เมื่อต้องการบอกคนที่ทำงานร่วมกันว่าคุณรู้สึกไม่สบายหลัง การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารอาการเจ็บปวดได้ง่ายขึ้นในชุมชนพูดภาษาอิตาเลียน