2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Indonesian

Di dalam kebersamaan keluarga, kita menemukan kebahagiaan. Dans l'unité de la famille, nous trouvons le bonheur.

D'accord, commençons par analyser la phrase 'Di dalam kebersamaan keluarga, kita menemukan kebahagiaan' qui se traduit par 'Dans l'unité de la famille, nous trouvons le bonheur'.

1. Di dalam (di dah-lahm) - Cela signifie 'à l'intérieur' ou 'dans'.

C'est souvent utilisé pour désigner un lieu ou une situation.

*Exemple: Di dalam rumah, ada banyak orang.

(Dans la maison, il y a beaucoup de gens.)* 2. kebersamaan (keh-bair-sah-mah-an) - Cela signifie 'unité' ou 'ensemble'.

C'est un mot qui évoque le fait d'être ensemble, de partager des moments.

*Exemple: Kebersamaan sangat penting dalam hidup.

(L'unité est très importante dans la vie.)* 3. keluarga (keh-loo-ar-gah) - Cela signifie 'famille'.

C'est un mot essentiel car il évoque les liens entre les membres.

*Exemple: Keluarga saya terdiri dari lima orang.

(Ma famille se compose de cinq personnes.)* 4. kita (kee-tah) - Cela signifie 'nous'.

C'est un mot inclusif, qui inclut la personne qui parle et celle à qui elle s'adresse.

*Exemple: Kita akan pergi ke taman.

(Nous allons au parc.)* 5. menemukan (meh-nah-moo-kahn) - Cela signifie 'trouver'.

C'est un terme actif qui suggère la découverte.

*Exemple: Saya menemukan kunci saya di meja.

(J'ai trouvé ma clé sur la table.)* 6. kebahagiaan (keh-bah-hah-gee-ahn) - Cela signifie 'bonheur'.

C'est un mot clé pour parler de ce qui nous rend heureux.

*Exemple: Kebahagiaan datang dari dalam diri.

(Le bonheur vient de l'intérieur.)* En combinant tout cela, on peut dire que lorsque nous sommes ensemble en tant que famille (Di dalam kebersamaan keluarga), nous trouvons la joie et le bonheur (kita menemukan kebahagiaan).

Kita bisa melihat bahwa kebersamaan sangat penting.

Par exemple, pendant les repas ou les célébrations, ces moments en famille créent des souvenirs précieux.

*Exemple: Saat kita makan malam bersama, kita menciptakan kebahagiaan.

(Quand nous dînons ensemble, nous créons du bonheur.)* En conclusion, l'unité et la solidarité au sein de la famille apportent beaucoup de joie dans nos vies.

C'est pourquoi on dit que dans l'unité de la famille (Dans l'unité de la famille), nous trouvons le bonheur (nous trouvons le bonheur).