Tình trạng khẩn cấp État d'urgence
Tình trạng khẩn cấp (prononcé : "tinh trang khan cap") en Vietnamien signifie état d'urgence en français.
Cela se produit généralement dans des situations de crise, comme des catastrophes naturelles, des épidémies ou des menaces à la sécurité.
Par exemple, si une grande inondation arrive, le gouvernement peut déclarer tình trạng khẩn cấp (état d'urgence) pour protéger la population.
En Vietnamien, on pourrait dire : "Chính phủ đã công bố tình trạng khẩn cấp do lũ lụt." (prononcé : "Chinh phu da cong bo tinh trang khan cap do lu lut.") Ce qui signifie "Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence en raison de l'inondation." Un autre exemple serait en cas de virus.
"Trong trường hợp của bệnh dịch, chính phủ có thể tuyên bố tình trạng khẩn cấp." (prononcé : "Trong truong hop cua benh dich, chinh phu co the tuyen bo tinh trang khan cap.") Cela signifie "Dans le cas d'une épidémie, le gouvernement peut déclarer l'état d'urgence." Dans des situations d'état d'urgence, les règles peuvent changer.
Par exemple, "Có thể có các hạn chế về di chuyển." (prononcé : "Co the co cac han che ve di chuyen.") Ce qui veut dire "Il peut y avoir des restrictions de déplacement." En résumé, tình trạng khẩn cấp (état d'urgence) est une mesure prise pour protéger la population lors d'événements graves.