不忘本来 要记得节日的由来和意义。
不忘本来 (bù wàng běnlái) หมายถึง การไม่ลืมต้นกำเนิดหรือต้นตอของเรา ในกรณีนี้คือการจดจำเกี่ยวกับ节日 (jiérì) หรืองานเทศกาล ว่ามีที่มาและความหมายอย่างไร 节日的由来和意义 (jiérì de yóulái hé yìyì) เป็นสิ่งสำคัญที่เราควรเรียนรู้ เพราะ每个节日 (měi gè jiérì) ทุกเทศกาลมีความหมายเฉพาะที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรม ประเพณี และประวัติศาสตร์ของคนจีน เช่น : 1. 春节 (chūnjié) หรือเทศกาลตรุษจีน 是春节的由来 (shì chūnjié de yóulái) มาจากการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ และมีความหมายในการเริ่มต้นใหม่และความเจริญรุ่งเรือง 2. 中秋节 (zhōngqiūjié) เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง 是为了庆祝丰收的时刻 (shì wèile qìngzhù fēngshōu de shíkè) ซึ่งแสดงถึงการขอบคุณสำหรับผลผลิต และการรวมตัวของครอบครัว การไม่ลืมหลักการเหล่านี้ ช่วยให้เรารักษาประเพณีและวัฒนธรรมของเราไว้ได้ 不忘本来 (bù wàng běnlái) เป็นการแสดงถึงความเคารพต่อรากเหง้าของเรา และการรู้จักระลึกถึงสิ่งที่สำคัญ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อเราฉลอง一个节日 (yī gè jiérì) หนึ่งวัน เราสามารถพูดว่า “我们庆祝这个节日，记得它的由来和意义。” (wǒmen qìngzhù zhège jiérì, jìde tā de yóulái hé yìyì) แปลว่า “เราฉลองเทศกาลนี้ โดยระลึกถึงที่มาและความหมายของมัน” การเข้าใจที่มาและความหมายของเทศกาลจึงเป็นสิ่งสำคัญ นอกจากจะทำให้เราเข้าใจวัฒนธรรมของตนเองแล้ว ยังช่วยให้เราสามารถแบ่งปันความรู้เหล่านี้กับผู้คนรอบตัวได้อีกด้วย。