Tôi đã nhận được bưu phẩm. J'ai reçu le colis.
D'accord, explorons la phrase "Tôi đã nhận được bưu phẩm" qui signifie "J'ai reçu le colis." 1. Tôi (prononcé : "toi") signifie "je." C'est un pronom personnel utilisé pour se référer à soi-même.
2. đã (prononcé : "da") est un mot qui indique le passé.
Il est similaire à l'auxiliaire "ai" en français, utilisé pour parler d'une action déjà réalisée.
Par exemple, "J'ai mangé" se traduit par "Tôi đã ăn." 3. nhận được (prononcé : "nhận được") signifie "avoir reçu" ou "recevoir." Dans cette expression, nhận signifie "recevoir," et được (prononcé : "được") amplifie le sens, comme une confirmation que l'action a bien eu lieu.
4. bưu phẩm (prononcé : "bưu phẩm") se traduit par "colis" ou "paquet." Ce terme désigne généralement un envoi postal ou un colis que quelqu'un reçoit.
En mettant tout ensemble, "Tôi đã nhận được bưu phẩm" se traduit littéralement par "Je (Tôi) ai (đã) reçu (nhận được) le colis (bưu phẩm)." Pour pratiquer, vous pouvez essayer d'autres phrases.
Par exemple : - "Tôi đã nhận được thư." (prononcé : "Tôi đã nhận được thư") signifie "J'ai reçu la lettre." - "Tôi đã gửi bưu phẩm." (prononcé : "Tôi đã gửi bưu phẩm") signifie "J'ai envoyé le colis." Ainsi, en utilisant la structure de la phrase, vous pouvez facilement créer d'autres phrases similaires!