French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我們一起度過假期 Nous passons les vacances ensemble

Bien sûr ! Commençons par la phrase "我們一起度過假期" (prononcé : "Ngóh mun yāt chēh douh gwoh gaak hei"), qui signifie "Nous passons les vacances ensemble".

1. 我們 (Ngóh mun) signifie "nous".

Exemple : 我們是朋友 (Ngóh mun sih pàngyáuh) - "Nous sommes amis." 2. 一起 (yāt chēh) signifie "ensemble".

Exemple : 我們一起去 (Ngóh mun yāt chēh heui) - "Nous y allons ensemble." 3. 度過 (douh gwoh) signifie "passer" (un temps, des vacances).

Exemple : 我想度過一個好假期 (Ngóh seung douh gwoh yāt go hóu gaak hei) - "Je veux passer de bonnes vacances." 4. 假期 (gaak hei) signifie "vacances".

Exemple : 他喜歡假期 (Tā héi fāan gaak hei) - "Il aime les vacances." En combinant tout cela dans notre phrase "我們一起度過假期", on peut dire que nous avons l'intention de passer du temps précieux ensemble pendant les vacances.

Pense aussi à "聖誕假期" (sing daan gaak hei) qui signifie "vacances de Noël".

Exemple : 我們一起慶祝聖誕假期 (Ngóh mun yāt chēh hēing jūk sing daan gaak hei) - "Nous célébrons ensemble les vacances de Noël." Cette construction en utilisant des éléments simples te permettra de communiquer des idées basiques en cantonais tout en relisant les notions importantes.