直進し続けてください。 Continuez tout droit, s'il vous plaît.
Bien sûr ! L'expression '直進し続けてください' (chokushin shi tsuzukete kudasai) signifie "Continuez tout droit, s'il vous plaît".
1. 直進 (ちょくしん, chokushin) : Cela signifie "tout droit".
- Exemple : Si vous êtes dans une rue et que vous voyez un panneau, vous pouvez dire "ここを直進してください" (koko o chokushin shite kudasai), ce qui signifie "Continuez tout droit ici, s'il vous plaît".
2. し続ける (しつづける, shitsuzukeru) : Cela signifie "continuer à faire".
- Exemple : Si vous dites "走り続ける" (hashiri tsuzukeru), cela signifie "continuer à courir".
3. ください (kudasai) : C’est une façon polie de demander quelque chose.
Cela se traduit par "s'il vous plaît".
- Exemple : Vous pouvez dire "教えてください" (oshiete kudasai), ce qui signifie "Veuillez m'apprendre, s'il vous plaît".
Ainsi, lorsque vous combinez les morceaux, vous obtenez une phrase complète qui demande poliment à quelqu'un de continuer tout droit.
Voici un petit exemple pour pratiquer : Imaginons que vous êtes dans une ville et que vous voulez demander à quelqu'un de continuer tout droit.
Vous pouvez dire : - "すみません、ここを直進し続けてください！" (Sumimasen, koko o chokushin shi tsuzukete kudasai!), ce qui signifie "Excusez-moi, continuez tout droit ici, s'il vous plaît !" J'espère que cela vous aide à comprendre cette expression en japonais !