도착하는 시간이 언제인가요? À quelle heure est l'arrivée ?
La phrase "도착하는 시간이 언제인가요?" (dochakhaneun sigani eonjengayo?) signifie "À quelle heure est l'arrivée ?".
Analysons cette phrase en détail.
1. 도착하는 (dochakhaneun) - Cela signifie "arrivant".
- 도착하다 (dochakhada) est le verbe pour "arriver".
- Par exemple, si tu dis "먼저 도착해요" (meonjeo dochakhaeyo), cela signifie "J'arrive d'abord".
2. 시간이 (sigani) - Cela signifie "l'heure" ou "le temps".
- 시간 (sigan) veut dire "temps" ou "heure".
- Par exemple, "지금 시간이 얼마예요?" (jigeum sigani eolmayeyo?) signifie "Quelle heure est-il maintenant ?" 3. 언제 (eonje) - Cela signifie "quand".
- Tu peux l'utiliser dans d'autres phrases, comme "언제 가요?" (eonje gayo?) qui signifie "Quand y vas-tu ?" 4. 인가요? (ingayo?) - C'est une manière polie de poser une question.
- Tu pourrais l'utiliser pour demander "Est-ce que c'est vrai ?" en disant "맞나요?" (mannayo?).
En combinant tous ces éléments, "도착하는 시간이 언제인가요?" est une question polie pour demander l'heure d'arrivée.
Voici un exemple de conversation : A : "비행기가 언제 도착하나요?" (bihaenggiga eonje dochakhanayo?) - "À quelle heure l'avion arrive-t-il ?" B : "도착하는 시간이 오후 3시예요." (dochakhaneun sigani ohu 3si-yeyoo) - "L'heure d'arrivée est 15h." C’est une phrase utile à connaître si tu voyages ou si tu attends quelqu'un.
En pratiquant ces mots et phrases, tu pourras mieux communiquer en coréen.