これは美味しいですね。 นี่อร่อยนะคะ/ครับ
'これは美味しいですね' (kore wa oishii desu ne) แปลว่า 'นี่อร่อยนะคะ/ครับ' ในภาษาไทย โดยปกติจะใช้เมื่อคุณลองชิมอาหารหรือของหวานแล้วรู้สึกว่าอร่อยมาก ๆ ค่ะ ในภาษาญี่ปุ่น 'これ' (kore) หมายถึง 'นี่' และ '美味しい' (oishii) หมายถึง 'อร่อย' ส่วน 'ですね' (desu ne) จะถูกใช้เพื่อแสดงความเห็นร่วมกับผู้ฟัง เหมือนกับการพูดว่า 'ใช่ไหม' ในภาษาไทย ตัวอย่างการใช้: 1. เวลาไปเที่ยวร้านอาหารญี่ปุ่นแล้วสั่งราเมนมา ทานแล้วรู้สึกอร่อยมาก ๆ ก็สามารถพูดว่า 'これは美味しいですね' (kore wa oishii desu ne) เพื่อแชร์ความรู้สึกนี้กับเพื่อน 2. หากคุณได้ขนมญี่ปุ่นแบบนั้น แล้วรู้สึกชอบมาก ๆ คุณก็อาจจะพูดว่า 'このお菓子は美味しいですね' (kono okashi wa oishii desu ne) ที่แปลว่า 'ขนมนี้อร่อยนะ' การใช้ 'これは美味しいですね' เป็นการสื่อสารที่เรียบง่ายแต่มีประสิทธิภาพเมื่อคุณต้องการแสดงความรู้สึกต่ออาหารที่คุณทานค่ะ