こちらにあります。 อยู่ที่นี่ค่ะ/ครับ
'こちらにあります' (โคจิระ นิ อาริมาส) แปลว่า 'อยู่ที่นี่ค่ะ/ครับ' เป็นประโยคที่ใช้บอกตำแหน่งของสิ่งของหรือสถานที่ในภาษาญี่ปุ่น โดย "こちら" (โคจิระ) แปลว่า 'ที่นี่' และ "あります" (อาริมาส) หมายถึง 'มี' ซึ่งเป็นการบอกว่ามีสิ่งของหรือสถานที่อยู่ในที่ที่พูดถึง ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณต้องการชี้ไปที่โต๊ะทำงานที่อยู่ตรงหน้า คุณอาจพูดว่า - 日本語: こちらに私の机があります。 - การออกเสียง: โคจิระ นิ วาตาชิ โนะ สึเคะ อาริมาส - ภาษาไทย: 'โต๊ะทำงานของฉันอยู่ที่นี่ค่ะ/ครับ' 2. หากคุณต้องการบอกว่าอาหารอยู่ที่ไหน คุณอาจพูดว่า - 日本語: こちらに料理があります。 - การออกเสียง: โคจิระ นิ เรียวชิ อาริมาส - ภาษาไทย: 'อาหารอยู่ที่นี่ค่ะ/ครับ' การใช้ 'こちらにあります' เป็นวิธีการบอกให้คนอื่นทราบว่าสิ่งใดอยู่ในสถานที่ที่เราพูดถึง และยังเป็นการแสดงถึงความสุภาพในภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย