数字を減らす soustraire des chiffres
数字を減らす (すうじをへらす, suuji wo herasu) signifie "soustraire des chiffres" en français.
Cela concerne l'opération mathématique où l'on prend un nombre et on lui enlève un autre nombre, ce qui nous donne un résultat appelé différence.
Par exemple, si nous avons le nombre 5 (五, ご, go) et que nous voulons soustraire 3 (三, さん, san), nous écrivons ceci en maths : 5 - 3. La soustraction se fait alors comme suit : 5 (ご, go) - 3 (さん, san) = 2 (二, に, ni).
Le résultat est donc 2 (二, に, ni).
En français, on peut dire "Cinq moins trois égale deux." Un autre exemple : si nous prenons 10 (十, じゅう, juu) et nous soustrayons 4 (四, し, shi), cela s'écrit 10 - 4. Alors, voyons le calcul : 10 (じゅう, juu) - 4 (し, shi) = 6 (六, ろく, roku).
Ici, nous avons 6 (六, ろく, roku) comme résultat.
En français, cela donne "Dix moins quatre égale six." Rappelez-vous que pour soustraire, nous utilisons le mot "moins" en français, que l'on traduit par (引く, ひく, hiku) en japonais.
Par exemple, pour dire "Cinq moins trois", on peut dire (五引く三, ごひくさん, go hiku san).
En résumé, pour soustraire des chiffres (数字を減らす, suuji wo herasu), il faut prendre un nombre et lui enlever un autre nombre.
Cela nous aide à comprendre les quantités et à effectuer des calculs de base.