Durch dick und dünn gehen. Melalui suka dan duka.
"Durch dick und dünn gehen" adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "melalui suka dan duka." Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan hubungan yang kuat antara dua orang yang selalu saling mendukung, baik dalam keadaan baik maupun buruk.
Pelafalan: [durh dik und dünn geh-ehn] Contoh dalam kalimat: 1. Wir sind Freunde, die durch dick und dünn gehen.
(Kami adalah teman yang melalui suka dan duka.) Pelafalan: [vir zint froin-deh, di durh dik und dünn geh-ehn] 2. Auch in schwierigen Zeiten steht er mir bei, wie es Freunde tun, die durch dick und dünn gehen.
(Juga di saat-saat sulit, dia selalu mendukung saya, seperti yang dilakukan teman, yang melalui suka dan duka.) Pelafalan: [aukh in shvi-rigen tsay-ten shtet er mir bai, vi es froi-nde tun, di durh dik und dünn geh-ehn] Ungkapan ini menekankan komitmen dan ketahanan dalam sebuah hubungan.
Misalnya, jika seseorang membantu temannya menghadapi masalah, mereka bisa dikatakan "durch dick und dünn gehen" because they are there in good times and bad.
Pelafalan terakhir: [ung-kapung di-es menek-an komit-men und ke-ta-an in einer be-han-dlung]