잠재력을 끌어내다 bring out
'잠재력을 끌어내다 (jamjaeryeogeul kkeureonaeda)' หมายถึง การพัฒนาหรือดึงศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของบุคคลออกมา ใช้ในการพูดถึงการทำสิ่งที่ทำให้คนหนึ่งได้แสดงความสามารถและวิธีการที่ดีที่สุดของตัวเองออกมา ตัวอย่าง: 1. 선생님은 학생의 잠재력을 끌어내기 위해 많은 노력을 하십니다.
(Seonsaengnimeun haksaeng-ui jamjaeryeogeul kkeureonaegi wihae manheun noryeogeul hasimnida.) - คุณครูพยายามอย่างมากที่จะนำศักยภาพของนักเรียนออกมา 2. 친구는 나의 잠재력을 끌어내 준 중요한 사람이다.
(Chinguneun naui jamjaeryeogeul kkeureonae jun jung-yohan saramida.) - เพื่อนคนนี้เป็นคนสำคัญที่ดึงศักยภาพของฉันออกมา การพูดถึง '잠재력을 끌어내다' เป็นการส่งเสริมให้ผู้คนอาจารย์หรือเพื่อนช่วยกันช่วยเราพัฒนาให้ดีขึ้นได้ในทุกๆ ด้าน ทั้งในชีวิตประจำวันและการทำงาน