더위가 걷잡을 수 없다 ไม่สามารถทนกับความร้อน
'더위가 걷잡을 수 없다 (deowiga geotjabeul su eopda)' หมายถึง "ความร้อนทนไม่ไหว" สื่อถึงความรู้สึกที่เราไม่สามารถทนต่อความร้อนได้อีกต่อไป เช่น เมื่ออากาศร้อนจัด หรืออยู่ในสถานที่ที่ไม่มีแอร์ ตัวอย่างเช่น: - 오늘은 너무 더워서 더위가 걷잡을 수 없다.
(Oneureun neomu deowaseo deowiga geotjabeul su eopda) หมายถึง "วันนี้ร้อนเกินไปจนไม่สามารถทนกับความร้อนนี้ได้" อีกตัวอย่าง: - 바깥에 나가면 더위가 걷잡을 수 없다.
(Bagkate nagamyeon deowiga geotjabeul su eopda) หมายถึง "ถ้าออกไปข้างนอกจะทนกับความร้อนไม่ไหว" โดยรวมแล้ว คำนี้ทำให้เราเข้าใจถึงความรู้สึกไม่สบายและความอึดอัดเมื่อเผชิญกับอากาศที่ร้อนจัดค่ะ