นัดหมายนี้สำคัญมาก Este compromisso é muito importante
Claro! Vamos explorar a frase "นัดหมายนี้สำคัญมาก" (nát-mái ní sǎm-khān mâak), que significa "Este compromisso é muito importante" em português e tailandês.
1. Composição da frase: - "นัดหมาย" (nát-mái) significa "compromisso".
- "นี้" (ní) significa "este/esta".
- "สำคัญ" (sǎm-khān) significa "importante".
- "มาก" (mâak) significa "muito".
2. Pronúncia: A pronúncia da frase completa é: nát-mái ní sǎm-khān mâak .
3. Contexto e uso: Quando você quiser enfatizar a importância de um compromisso, pode usar essa frase.
Aqui estão alguns exemplos de como aplicar isso em situações do dia a dia: - Se você está convidando um amigo para uma reunião de trabalho, pode dizer: - "เราต้องไปนัดหมายนี้ด้วยกัน" (rao tông bpai nát-mái ní dûai-gân), que significa "Nós precisamos ir a este compromisso juntos." - Se alguém disser que pode não conseguir comparecer, você pode responder: - "แต่ นัดหมายนี้สำคัญมาก!" (tàe nát-mái ní sǎm-khān mâak!), que significa "Mas este compromisso é muito importante!" 4. Situação prática: Imagine que você está organizando uma apresentação.
Antes dela, você pode dizer: - "อย่าลืมนัดหมายนี้นะ" (yàa-lươm nát-mái ní ná), que significa "Não se esqueça deste compromisso, ok?" 5. Resumo: A frase "นัดหมายนี้สำคัญมาก" (nát-mái ní sǎm-khān mâak) é uma forma útil de comunicar a importância de um compromisso.
Usar expressões relacionadas em conversas diárias ajudará você a se familiarizar mais com a língua tailandesa.
Armadilha isso na sua rotina de estudos e tente sempre criar frases novas usando palavras que você aprendeu!