L'amour est aveugle. ความรักทำให้ตาบอด.
"L'amour est aveugle" หมายถึง "ความรักทำให้ตาบอด" ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้บอกว่าเมื่อเรารัก someone (ซัมวัน) เราอาจไม่เห็นข้อบกพร่องหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีของเขา/เธอ ในภาษาFrench คำว่า "aveugle" (อาเวอก์ล) ตรงกับคำว่า "ตาบอด" ในภาษาThai เกี่ยวกับการรักหรือความสัมพันธ์ บางครั้งเราอาจมองข้ามสิ่งที่ชัดเจน หรือเห็นสิ่งที่เราอยากให้เป็นจริง ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดว่า "Il est très désagréable, mais elle dit : L'amour est aveugle." (อิล เอต เทร เดซากรีอาเบิล, เมส เอล ดิ : ลาโมร์ เอ อาเวอก์ล) แปลว่า "เขาเป็นคนไม่เป็นมิตรมาก แต่เธอก็พูดว่า ความรักทำให้ตาบอด" การใช้สำนวนนี้ทำให้เราได้เข้าใจมากขึ้นว่า ความรักอาจไม่เห็นสิ่งที่สำคัญจริงๆ จนกว่าจะมีปัญหาเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ ดังนั้น เราควรจำไว้ว่าความรักอาจเป็นสัญญาณที่ทำให้เราหลงทางได้ เช่นเดียวกับที่กล่าวกันว่า "L'amour est aveugle." (ลาโมร์ เอ อาเวอก์ล)