留守番電話 Répondeur
留守番電話 (るすばんでんわ) signifie "répondeur" en français.
C'est un système qui permet d'enregistrer des messages lorsque quelqu'un ne peut pas répondre au téléphone.
Fonctionnement du 留守番電話 Lorsque tu reçois un appel et que tu n'es pas chez toi, le 留守番電話 peut prendre le relais.
Par exemple, si quelqu’un appelle et que tu es occupé(e), l'appel est transféré au répondeur.
- Exemple en japonais : 誰かが電話をかけた時、あなたが不在だったら、留守番電話がメッセージを録音します。 (だれかがでんわをかけたとき、あなたがふざいだったら、るすばんでんわがメッセージをろくおんします。) - Prononciation : Dareka ga denwa o kaketa toki, anata ga fuzai dattara, rusuban denwa ga messeeji o rokuon shimasu.
- Traduction : Quand quelqu'un appelle et que tu es absent(e), le répondeur enregistre le message.
L'utilisation du 留守番電話 Pour écouter les messages enregistrés, tu peux composer un numéro spécifique ou utiliser une application si ton téléphone le permet.
- Exemple en français : Pour vérifier tes messages sur le répondeur, tu peux appeler le numéro du répondeur.
- En japonais : 留守番電話のメッセージを聞くためには、留守番電話の番号に電話をかけます。(るすばんでんわのメッセージをきくためには、るすばんでんわのばんごうにでんわをかけます。) - Prononciation : Rusuban denwa no messeeji o kiku tame ni wa, rusuban denwa no bangou ni denwa o kakemasu.
- Traduction : Pour écouter les messages du répondeur, tu appelles le numéro du répondeur.
Laisser un message Si tu es l’appelant, tu peux laisser un message après le bip sonore.
- Exemple en japonais : ビープ音の後にメッセージを残してください。(ビープおんのあとにメッセージをのこしてください。) - Prononciation : Biipu on no ato ni messeeji o nokoshite kudasai.
- Traduction : Après le bip, laisse un message, s'il te plaît.
Conclusion Le 留守番電話 est très utile pour garder tous les messages lorsque tu es occupé(e) ou absent(e).
N'oublie pas de vérifier tes messages régulièrement pour ne rien manquer ! - Phrase de rappel en français : Pense à vérifier ton répondeur souvent pour ne pas rater d'appels importants ! - En japonais : 忘れずに留守番電話をチェックして、大事な電話を逃さないようにしてください。(わすれずにるすばんでんわをちぇっくして、だいじなでんわをのがさないようにしてください。) - Prononciation : Wasurenu ni rusuban denwa o chekku shite, daiji na denwa o nogasanai you ni shite kudasai.
- Traduction : N’oublie pas de vérifier ton répondeur pour ne pas manquer d’appels importants !