電源が入っていない Le téléphone est éteint
Bien sûr ! Commençons avec l'expression '電源が入っていない' (den-gen ga haitte inai), qui signifie 'Le téléphone est éteint' en français.
1. 電源 (でんげん - den-gen) : Cela signifie "alimentation" ou "source d'énergie".
- Exemple : 電源を入れます (den-gen o iremasu) signifie "J'allume l'alimentation".
2. が (ga) : C'est une particule qui marque le sujet de la phrase.
Dans notre cas, c'est l'alimentation qui ne fonctionne pas.
3. 入っていない (はいっていない - haitte inai) : Cela signifie "n'est pas entré" ou "n'est pas allumé".
- Exemple : 電源が入っています (den-gen ga haitte imasu) signifie "L'alimentation est allumée".
Quand on dit '電源が入っていない', on exprime qu'il n'y a pas de source d'énergie disponible pour le téléphone.
Exemple pratique : Supposons que vous essayez de parler avec un ami qui a un téléphone éteint.
- Vous pourriez dire : - 「電話が使えません。電源が入っていない。」(Denwa ga tsukaemasen.
Den-gen ga haitte inai.) - Traduction : "Je ne peux pas utiliser le téléphone.
Le téléphone est éteint." Une autre phrase utile : Si vous voulez demander si le téléphone est allumé, vous pouvez dire : - 「電話の電源は入っていますか？」(Denwa no den-gen wa haitte imasu ka?) - Traduction : "L'alimentation du téléphone est-elle allumée ?" En résumé, '電源が入っていない' (den-gen ga haitte inai) est essentiel pour expliquer un problème avec un appareil qui ne fonctionnera pas à cause de l'absence de courant.
Apprenez ces mots-clés, et vous pourrez mieux communiquer vos pensées en japonais !