modelleisenbahn maquete ferroviária
Modelleisenbahn (maquete ferroviária) A Modelleisenbahn é um hobby muito popular, especialmente entre pessoas que gostam de trens e ferrovias.
(A Modelleisenbahn ist ein sehr beliebtes Hobby, besonders unter Menschen, die Züge und Eisenbahnen mögen.) A palavra "Modelleisenbahn" significa "maquete ferroviária" em português.
(Das Wort "Modelleisenbahn" bedeutet "maquete ferroviária" auf Portugiesisch.) Pronúncia: Modelleisenbahn - [moˈdɛl.
aɪ.
zənˌbaːn] Na maquete ferroviária, você pode construir pequenas cidades, paisagens e, claro, trilhos para trens.
(In der Modelleisenbahn können Sie kleine Städte, Landschaften und natürlich Gleise für Züge bauen.) Exemplo: "Eu gosto de montar a minha maquete ferroviária aos fins de semana." (Ich baue mein Modelleisenbahn am Wochenende gern.) Pronúncia: "Eu gosto de montar" - [ew ˈgɔstu dɪ mɔ̃ˈtaʁ]; "a minha maquete ferroviária" - [a ˈmiɲɐ maˈketʃi feʁoɾiˈaɾjɐ]; "aos fins de semana" - [aw fɪŋs dʒi seˈmanɐ].
Na maquete, você pode usar diferentes escalas.
(In der Modelleisenbahn können Sie verschiedene Maßstäbe verwenden.) A escala mais comum é a H0, que é 1:87. (Der gebräuchlichste Maßstab ist H0, der 1:87 ist.) Pronúncia: H0 - [haˈzeʊ]; "1:87" - [uɪɲ doɾɪʃ].
Uma diferença importante entre os modelos de trens é o tipo de controle.
(Ein wichtiger Unterschied zwischen den Zugmodellen ist die Art der Steuerung.) Alguns trens são controlados manualmente, enquanto outros são automáticos.
(Einige Züge werden manuell gesteuert, während andere automatisch sind.) Exemplo: "Eu tenho um trem de controle remoto." (Ich habe einen ferngesteuerten Zug.) Pronúncia: "Eu tenho um trem" - [ew ˈteɲu ũ tɾẽ]; "de controle remoto" - [dʒi kõˈtɾoɭi ʁeˈmɔtu].
Além disso, construir uma Modelleisenbahn pode ser muito gratificante, pois você pode adicionar detalhes, como árvores, carros e até mesmo personagens.
(Darüber hinaus kann der Bau einer Modelleisenbahn sehr befriedigend sein, da Sie Details wie Bäume, Autos und sogar Figuren hinzufügen können.) Exemplo: "Eu coloquei árvores e casas na minha maquete." (Ich habe Bäume und Häuser in mein Modell eingebaut.) Pronúncia: "Eu coloquei árvores" - [ew koˈlokej ˈaʁvoɾɪs]; "e casas na minha maquete" - [i ˈkazɐs nɐ ˈmiɲɐ maˈketʃi].
Por último, há clubes e eventos onde os amantes da Modelleisenbahn podem se encontrar.
(Schließlich gibt es Clubs und Veranstaltungen, wo Liebhaber der Modelleisenbahn sich treffen können.) É uma ótima maneira de conhecer novas pessoas com interesses semelhantes.
(Es ist eine tolle Möglichkeit, neue Leute mit ähnlichen Interessen kennenzulernen.) Exemplo: "Eu vou ao clube de Modelleisenbahn todos os meses." (Ich gehe jeden Monat in den Modelleisenbahn-Club.) Pronúncia: "Eu vou ao clube" - [ew voʊ aw ˈklubi]; "de Modelleisenbahn" - [dʒi moˈdɛl.
aɪ.
zənˌbaːn]; "todos os meses" - [ˈtoduz uz ˈmesɛs].
Espero que essa introdução sobre Modelleisenbahn te inspire a aprender mais! (Ich hoffe, diese Einführung in die Modelleisenbahn inspiriert Sie, mehr zu lernen!)