Liebe ist blind. O amor é cego.
Liebe ist blind.
O amor é cego.
A expressão "Liebe ist blind" em alemão significa que, muitas vezes, quando estamos apaixonados, não conseguimos ver os defeitos ou problemas da pessoa amada.
O amor pode nos fazer ignorar dificuldades e falhas.
Exemplo em português: Quando uma pessoa está apaixonada, pode não perceber que seu parceiro é muito ciumento.
Ela pode pensar: "Ele me ama tanto", e ignorar esse comportamento.
Pronúncia em alemão: [ˈliːbɛ ɪst blɪnd] Exemplo em alemão: „Wenn er verliebt ist, sieht er die Fehler nicht.
“ (Quando ele está apaixonado, ele não vê os erros.) Pronúncia: [vɛn ɛʁ fɛʁˈliːpt ɪst, ziːt ɛʁ diː ˈfeːlɐ nɪçt] Outra maneira de entender isso é pensar que o amor pode fazer com que deixemos de lado a razão.
Isso é bom em muitos casos, mas também pode ser perigoso.
Exemplo em português: Às vezes, as pessoas se casam sem conhecer bem a outra.
Depois veem que não são tão compatíveis assim.
Pronúncia em alemão: [ˈzɛlbst] [daʊ̯] [nɪçt] [ˈsʊʁˌɡa̯sˌn̩] Exemplo em alemão: „Manchmal heiraten die Leute, ohne die andere Person zu kennen.
“ (Às vezes, as pessoas se casam sem conhecer a outra pessoa.) Pronúncia: [ˈmaːnʧmal ˈhaɪ̯ʁatn̩ diː ˈlɔɪ̯tə, ˈoːnə diː ˈaːndəʁə pɛʁˈzoːn tsuˈkɛnən] Para resumir, a frase "Liebe ist blind" nos ensina que o amor pode nos cegar em relação a algumas verdades importantes.
No entanto, também é um sentimento poderoso que pode trazer felicidade.
Pronúncia final em alemão: [ˈleːbə ɪst blɪnd]