Quem está responsável por isso? ใครรับผิดชอบเรื่องนี้?
"Quem está responsável por isso?" แปลว่า "ใครรับผิดชอบเรื่องนี้?" ในภาษาไทย เรามักใช้ถามเพื่อหาคนที่ดูแลหรือมีความรับผิดชอบในการทำงานบางอย่าง ตัวอย่างเช่น ถ้าเราต้องการทราบว่าใครจัดการเรื่องการประชุม เราอาจถามว่า "Quem está responsável pela reunião?" (เคม สตาย ฮิสปอนซาเวล เปล่า เฮออูนเญา?) ดังนั้น ถ้าเพื่อนของเราพูดว่า "O relatório não foi enviado." (โอ เฮลาทอรีโอ นาว ฟอย เอ็นวิอาโด) ซึ่งหมายถึง "รายงานยังไม่ได้ส่ง" เราสามารถตอบกลับว่า "Quem está responsável por isso?" (เคม สตาย ฮิสปอนซาเวล ปอ จีซซู?) เพื่อหาความรับผิดชอบของเรื่องนี้ จากตัวอย่างข้างต้น เราสามารถเรียนรู้ว่าการใช้ "Quem está responsável por isso?" เป็นวิธีที่ดีในการระบุความรับผิดชอบในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันค่ะ