O que você está fazendo? Qu'est-ce que vous faites?
Bien sûr ! La phrase "O que você está fazendo?" se traduit par "Qu'est-ce que vous faites ?" en français.
Voici une explication détaillée.
1. O que (ou que) Prononciation : [u ki] C'est une expression pour demander "Qu'est-ce que".
En français, on utilise "Qu'est-ce que" pour poser une question sur une action ou une situation.
Exemple : - Portuguese : O que você está fazendo? - French : Qu'est-ce que vous faites ? 2. você (vous) Prononciation : [voˈse] "Você" est le pronom qui signifie "vous" en portugais.
C'est utilisé pour parler à une personne de manière formelle ou informelle.
3. está (êtes) Prononciation : [esˈta] C'est la forme conjuguée du verbe "estar" qui signifie "être" dans le sens d'état ou d'occupation.
En français, cela correspond à "êtes" dans le contexte de la question.
4. fazendo (faisant) Prononciation : [faˈzendʊ] C'est la forme gérondive du verbe "fazer," qui signifie "faire".
En français, cela se traduit par "faisant".
5. Exemple complet : - Portuguese : O que você está fazendo agora? - French : Qu'est-ce que vous faites maintenant ? La réponse pourrait être : - Portuguese : Estou estudando português.
- French : J’étudie le portugais.
En résumé, "O que você está fazendo?" est une question qui demande quelle activité une personne est en train de faire à ce moment-là.
C’est une façon de s’intéresser à ce que l'autre personne fait.