Finger weg! ห้ามแตะต้อง!
"Finger weg! ห้ามแตะต้อง!" เป็นวลีที่ใช้ในการบอกให้คนอื่นไม่แตะต้องสิ่งของหรือตัวเรานั่นเอง โดยในภาษาเยอรมัน "Finger weg!" (ฟิงเกอร์ เบค) หมายถึง "ห้ามแตะต้อง!" ซึ่งเป็นการเรียกร้องความระมัดระวัง ตัวอย่างสถานการณ์: 1. ถ้าคุณมีของที่สำคัญอยู่บนโต๊ะ และไม่ต้องการให้ใครมาแตะต้อง คุณอาจจะพูดว่า "Finger weg von meinem Laptop!" (ฟิงเกอร์ เบค ฟอน ไมเนม แลปท็อป!) แปลว่า "ห้ามแตะต้องแล็ปท็อปของฉัน!" 2. ในกรณีที่คุณกำลังทำอาหาร คุณอาจจะบอกเพื่อนที่อยากลองชิมว่า "Bitte nicht! Finger weg! โดนๆ!" (บิทเต้ นิชต์! ฟิงเกอร์ เบค!) แปลว่า "โปรดไม่ต้อง! ห้ามแตะ!" การใช้ ‘Finger weg!’ เป็นวิธีที่ดีในการปกป้องสิ่งของหรือความเป็นส่วนตัวของคุณ และสามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน!