2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Familienzeit เวลาอยู่กับครอบครัว

Familienzeit (ฟามิเลียนไซท์) หมายถึง เวลาอยู่กับครอบครัว ซึ่งเป็นเวลาที่ทุกคนในครอบครัวสามารถมาพบปะกัน ทำกิจกรรมร่วมกัน และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในครอบครัว ในภาษาเยอรมันเรามักพูดว่า "Familienzeit ist wichtig." (ฟามิเลียนไซท์ อิสท์ วิคติก) แปลว่า "เวลาครอบครัวนั้นสำคัญ" เพราะมันช่วยให้สมาชิกในครอบครัวมีโอกาสพูดคุยและเข้าใจกันมากขึ้น ตัวอย่างกิจกรรมใน Familienzeit ได้แก่: 1. Gemeinsam essen.

(เกเมนซาม เอสเซน) แปลว่า "ทานข้าวร่วมกัน" การทำอาหารและรับประทานมื้อค่ำร่วมกันเป็นโอกาสที่ดีในการพูดคุยและแสดงความรักต่อกัน 2. Spiele spielen.

(ชปีเล ชปีเลน) แปลว่า "เล่นเกม" การเล่นเกมกระดานหรือเกมกีฬาเป็นวิธีที่สนุกสนานอยู่ด้วยกัน ทำให้ทุกคนในครอบครัวมีความสุขและเสียงหัวเราะ 3. Spaziergänge machen.

(สปาซีเยอร์เกง มาคเคน) แปลว่า "ไปเดินเล่น" การออกไปเดินเล่นในสวนสาธารณะสามารถทำให้ครอบครัวได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น พร้อมกับได้สัมผัสกับธรรมชาติ ด้วยกิจกรรมเหล่านี้ Familienzeit (ฟามิเลียนไซท์) จะทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวแน่นแฟ้นมากขึ้นและทำให้ทุกคนรู้สึกมีความสุขเมื่อได้อยู่ด้วยกันค่ะ