Jemandem das Blaue vom Himmel versprechen สัญญาบอกว่าจะให้ของดีมากมาย
“Jemandem das Blaue vom Himmel versprechen” (เยมานเด็ม ดาส บลาวเออ ฟอม ฮิมเมล เฟิร์ชเปรเคน) หมายถึงการสัญญาว่าจะให้สิ่งดีๆ มากมายกับใครบางคน แต่ในความจริงนั้นอาจจะทำไม่ได้หรือไม่สามารถให้ได้ตามที่สัญญาไว้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพูดว่า: "Ich verspreche dir, dass ich dir einen neuen Computer kaufe." (อิช เฟิร์ชเปรเค ดียร์, ดาส อิช ดียร์ ไอน์นอยเอน คอมพิวเตอร์ เคาฟ์เอ) แปลว่า "ฉันสัญญาว่าจะซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่ให้คุณ" อาจจะคล้ายกับว่าเราสัญญาว่าจะให้ของดี แต่หากไม่มีเงินก็อาจจะทำไม่ได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ: "Er hat ihr das Blaue vom Himmel versprochen." (แอร์ ฮัท อีร์ ดาส บลาวเออ ฟอม ฮิมเมล เฟิร์ชเปรเคน) แปลว่า "เขาสัญญากับเธอว่าจะให้ของดีมากมาย" แต่ถ้าหากเกิดปัญหาขึ้นเขาอาจจะทำไม่ได้ตามที่สัญญาไว้ ในการใช้วลีนี้มักจะเป็นการเตือนว่าเราอาจจะต้องมีความระมัดระวังเมื่อได้ยินการสัญญาเกินจริงจากคนอื่นค่ะ