準時 à l'heure

Le mot '準時' (prononcé 'jun2 si4') signifie 'à l'heure' en Chinese (Hong Kong Traditional).

Cela implique d'arriver ou de faire quelque chose à un moment précis sans retard.

Par exemple, si vous avez un rendez-vous, il est important d'être '準時'.

Si votre rendez-vous est à 10 heures, vous devez arriver à 10 heures, pas plus tard.

En Chinese, on pourrait dire: "我會準時到" (prononcé 'ngo5 wui5 jun2 si4 dou3'), ce qui signifie "J'arriverai à l'heure." Un autre exemple serait dans un contexte de travail: si une réunion commence à 3 heures, être '準時' signifie être présent à 3 heures.

Vous pouvez dire: "我們的會議準時開始" (prononcé 'ngo5 mun4 dik1 wui6 ji5 jun2 si4 hoi1 ci2'), ce qui signifie "Notre réunion commence à l'heure." Être '準時' est important dans la culture hongkongaise, car cela montre du respect pour le temps des autres.

Si vous êtes en retard, cela peut être perçu comme impoli.

Donc, essayez toujours d'être '準時'!

---