2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

請多喝水。 Veuillez boire beaucoup d'eau.

Bien sûr! La phrase '請多喝水' en chinois traditionnel signifie 'Veuillez boire beaucoup d'eau'.

Voici une explication détaillée.

1. 請 (chǐng) - "Veuillez" ou "S'il vous plaît".

C'est une manière polie de demander quelque chose.

Par exemple, si tu veux demander à quelqu'un de t'aider, tu peux dire: 請幫我 (chǐng bāng wǒ) , ce qui signifie "Veuillez m'aider".

2. 多 (duō) - "Beaucoup" ou "plus".

Cela indique une quantité.

Par exemple, si tu veux dire "Il y a beaucoup de personnes", tu peux dire 有很多人 (yǒu hěn duō rén) .

3. 喝 (hē) - "Boire".

C'est le verbe pour boire quelque chose.

Si tu as soif et veux dire "Je veux boire de l'eau", tu peux dire 我想喝水 (wǒ xiǎng hē shuǐ) .

4. 水 (shuǐ) - "Eau".

C'est le nom de la chose que tu bois.

Par exemple, on peut dire 水是健康的 (shuǐ shì jiànkāng de) , ce qui signifie "L'eau est bonne pour la santé".

Donc, quand tu combines tout cela, "請多喝水" se traduit par "Veuillez boire beaucoup d'eau", une phrase que tu peux utiliser pour encourager quelqu'un à rester hydraté, surtout en été ou après une activité physique.

Exemple d'utilisation : - Si un ami revient d'une course et semble fatigué, tu pourrais dire: 請多喝水,這樣會讓你感覺好些 (請多喝水,zhè yàng huì ràng nǐ gǎnjué hǎo xiē) , ce qui signifie "Veuillez boire beaucoup d'eau, cela vous fera sentir mieux".

C'est une phrase très utile à connaître!