2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

สร้างความทรงจำ criar memórias

สร้างความทรงจำ (sâang khwām song jam) significa "criar memórias".

Essa expressão é muito importante porque nos lembra da importância de vivenciar momentos que ficarão guardados em nossas lembranças.

Um exemplo simples de criar memórias é quando você vai em uma viagem.

Em tailandês, você pode dizer: ไปเที่ยว (bpai tîeow) , que significa "ir viajar".

Ao viajar, você pode *criar muitas memórias* simplesmente aproveitando o momento.

Por exemplo: - วันนี้เราไปเที่ยวชายหาด (wan-ní râo bpai tîeow chaai-hâat) - "Hoje, nós vamos viajar para a praia." (Pronúncia: wan-ní rao bpai tîeow chaai-hâat) Quando você está com amigos ou família, você também pode *criar memórias*.

Uma frase útil seria: - เราทำอาหารด้วยกัน (rao tham aa-hăan dûay kan) - "Nós cozinhamos juntos." (Pronúncia: rao tham aa-hăan dûay kan) Cozinhar em família ou com amigos é uma ótima maneira de viver experiências que se tornam memórias especiais.

Outra forma de criar memórias é através de กิจกรรม (kìt-ja-gam) ou "atividades".

Aqui, um exemplo pode ser: - เล่นกีฬา (lên gi-la) - "Jogar esportes." (Pronúncia: lên gi-la) Jogar esportes com amigos pode ser muito divertido e criar memórias inesquecíveis.

Você pode dizer: - พรุ่งนี้เราจะเล่นฟุตบอลด้วยกัน (prûng-ní râo jà lên fút-bon dûay kan) - "Amanhã, nós vamos jogar futebol juntos." (Pronúncia: prûng-ní rao jà lên fút-bon dûay kan) Finalmente, pode-se também criar memórias ao ถ่ายรูป (tài rûup) , que significa "tirar fotos".

É uma forma eficaz de lembrar dos momentos felizes: - เราถ่ายรูปกันที่นี่ (rao tài rûup kan tî nîi) - "Nós tiramos fotos aqui." (Pronúncia: rao tî rûup kan tî nîi) Incorporar esses momentos no seu dia a dia ajudará a *criar memórias* valiosas.

Ao falar sobre experiências, você pode sempre usar a expressão สร้างความทรงจำ (sâang khwām song jam) para destacar a importância de cada momento.