ค่าบริการ Taxa de serviço
ค่าบริการ (khaa boriikan) significa "taxa de serviço" em Thai.
Quando você vai a um restaurante na Tailândia, muitas vezes há uma cobrança adicional chamada ค่าบริการ.
Por exemplo, se você pedir uma comida que custa 100 บาท (baht), pode haver uma taxa de 10% adicionada, que seria 10 บาท (baht).
Portanto, o total que você pagaria seria 110 บาท (baht).
Em português, explicamos que quando a conta chega, a inclusão deste valor é comum em muitos lugares.
Às vezes, essa taxa é difícil de perceber porque já está incluída no valor total.
É importante saber que alguns restaurantes podem adicionar automaticamente a ค่าบริการ (khaa boriikan), então você pode não precisar deixá-la como gorjeta.
Quando a conta chega, você pode perguntar: "รวมค่าบริการไหม?" (ruam khaa boriikan mái?) – "Está incluída a taxa de serviço?" Assim, você pode ter certeza se deve pagar mais ou não.
Se não estiver incluída, você pode deixar uma gorjeta, que é uma prática bem vista.
Lembre-se também, quando estiver em um lugar mais informal, a taxa de serviço pode ser menor ou até inexistente.
Em situações como estas, é sempre uma boa prática verificar a conta e se informar! Ao aprender sobre ค่าบริการ (khaa boriikan), você se torna mais familiarizado com a cultura local e a etiqueta de pagamento.
Isso ajuda muito durante sua experiência na Tailândia!