これはいくらですか？ Combien ça coûte ?
Bien sûr ! La phrase これはいくらですか？ (kore wa ikura desu ka?) signifie "Combien ça coûte ?" en français.
C’est une expression très utile lorsque vous êtes dans un magasin ou un marché au Japon.
1. これは (kore wa) : Cela signifie "ceci" ou "cela".
On utilise cette phrase pour désigner un objet précis.
Par exemple, si vous tenez un livre, vous pouvez dire これは本です (kore wa hon desu) pour dire "Ceci est un livre".
2. いくら (ikura) : Cela signifie "combien".
C'est le mot clé de la question.
Par exemple, si vous voulez demander le prix d'une pomme, vous pouvez dire りんごはいくらですか？ (ringo wa ikura desu ka ?) qui signifie "Combien coûte la pomme ?".
3. ですか (desu ka) : C'est une manière de poser une question, équivalent à "est-ce que" en français.
Dans notre exemple, cela transforme une phrase en question.
En résumé, quand vous voulez savoir le prix d'un objet, vous utilisez これはいくらですか？ (kore wa ikura desu ka ?) et montrez l'objet en question.
Exemple : Si vous voulez demander le prix d'une chemise, vous pouvez dire これはシャツですか？ (kore wa shatsu desu ka ?) pour confirmer que c’est une chemise, puis demander これはいくらですか？ (kore wa ikura desu ka ?) pour connaître son prix.
C'est très pratique quand vous faites du shopping au Japon.
Bon courage avec votre apprentissage du japonais !