ショーウィンドウ vitrine
La 'ショーウィンドウ' (shōwindō), qui signifie 'vitrine' en français, est un espace vitré à l'avant des magasins où les articles sont exposés pour attirer l'attention des clients.
Par exemple, dans une boulangerie, on peut voir des gâteaux et des pains dans la 'ショーウィンドウ' (shōwindō).
Cela attire les passants et les incite à entrer dans le magasin.
En japonais, on peut dire : "そのお店のショーウィンドウには美味しそうなケーキが並んでいます。" (Sono omise no shōwindō ni wa oishisō na kēki ga narande imasu.) Ce qui signifie : "La vitrine de ce magasin a des gâteaux qui ont l'air délicieux." De plus, la 'ショーウィンドウ' (shōwindō) est aussi un bon endroit pour faire de la publicité.
Les magasins changent souvent leur 'ショーウィンドウ' (shōwindō) pour les saisons ou les fêtes, comme Noël.
Par exemple : "クリスマスの時期には、ショーウィンドウがとても美しく飾られます。" (Kurisumasu no jiki ni wa, shōwindō ga totemo utsukushiku kazatta remasu.) Cela veut dire : "Pendant la période de Noël, la vitrine est décorée de manière très belle." Enfin, une vitrine peut aussi refléter le style de la boutique.
Par exemple : "このブティックのショーウィンドウはとてもおしゃれです。" (Kono butikku no shōwindō wa totemo oshare desu.) Ce qui se traduit par : "La vitrine de cette boutique est très élégante." Ainsi, la 'ショーウィンドウ' (shōwindō) joue un rôle clé dans le commerce.