ยี่สิบสาม vingt-trois
D'accord ! Commençons par le nombre 'ยี่สิบสาม' qui se prononce 'yîi-sìp-sǎam'.
Cela signifie 'vingt-trois' en français.
Pour construire ce nombre, on utilise deux parties : 1. ยี่สิบ (yîi-sìp) qui veut dire 'vingt' (20).
- ยี่ (yîi) signifie 'deux' et สิบ (sìp) signifie 'dix'.
Donc, vous combinez les deux pour faire 'vingt'.
2. สาม (sǎam) qui signifie 'trois' (3).
En combinant les deux, on obtient 'ยี่สิบสาม' (yîi-sìp-sǎam) ou 'vingt-trois'.
Exemple en conversation : - En Thai : คุณอายุยี่สิบสามปีไหม? (Khun aa-yú yîi-sìp-sǎam bpii mái?) - En français : Avez-vous vingt-trois ans ? Pratique : - Si tu veux dire 'j'ai vingt-trois ans', tu peux dire : - En Thai : ผมอายุยี่สิบสามปี (Phǒm aa-yú yîi-sìp-sǎam bpii) pour un homme - Ou : ฉันอายุยี่สิบสามปี (Chǎn aa-yú yîi-sìp-sǎam bpii) pour une femme.
Résumé : - Vingt-trois = ยี่สิบสาม (yîi-sìp-sǎam) - Quand on parle de l'âge : on dit simplement "อายุ" (aa-yú) puis le nombre.
C'est un nombre simple à apprendre et très utile !