Khi nào thì bưu phẩm sẽ đến? พัสดุจะมาถึงเมื่อไหร่?
การติดตามพัสดุเป็นเรื่องสำคัญเมื่อเราสั่งของออนไลน์นะครับ เพื่อที่เราจะได้รู้ว่า 'Khi nào thì bưu phẩm sẽ đến?' (คี นาว ที บู๊ ฟาม เซล เดิ่น?) หรือ พัสดุจะมาถึงเมื่อไหร่? เมื่อคุณสั่งซื้อของออนไลน์ บางครั้งเราจะได้รับเลขติดตามพัสดุ (mã tracking) ที่เราใช้ในการตรวจสอบสถานะการจัดส่ง โดยปกติแล้ว เมื่อคุณถามว่า "พัสดุจะมาถึงเมื่อไหร่?" (bưu phẩm sẽ đến khi nào?) คุณสามารถคาดหวังคำตอบที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับบริษัทจัดส่ง ในภาษาเวียดนามคำตอบอาจเป็น "Bưu phẩm sẽ đến trong vòng 3 ngày." (บู๊ ฟาม เซล เดิ่น จง วอง บา ขาย) แปลเป็นไทยว่า "พัสดุจะมาถึงภายใน 3 วัน" ตัวอย่างในการสอบถามสถานะพัสดุ: 1. คุณ: "Khi nào thì bưu phẩm của tôi sẽ đến?" (คี นาว ที บู๊ ฟาม ของ โต๊ย เซล เดิ่น?) แปลว่า "เมื่อไหร่พัสดุของฉันจะมาถึง?" 2. ผู้ให้บริการ: "Bưu phẩm của bạn đã được gửi đi và sẽ đến trong 5 ngày." (บู๊ ฟาม ของ บ่าน ดา ดือก กือ ย์ ดี และ เซล เดิ่น จง ห้าน งาย) แปลว่า "พัสดุของคุณได้ถูกส่งไปแล้วและจะมาถึงใน 5 วัน" สิ่งสำคัญคือการอย่าลืมติดตามสถานะพัสดุของคุณและไม่ลังเลที่จะสอบถามเมื่อต้องการข้อมูลเพิ่มเติมนะครับ!