Rough ride Trajet agité
Le terme "rough ride" (prononcé : "raf raïd") en English signifie un trajet qui est difficile ou inconfortable.
Cela peut se référer à différents types de voyages, que ce soit en voiture, en avion, ou même sur une montagne russe.
Par exemple, si vous prenez un bus sur une route pleine de trous, vous pourriez dire : "C'était un rough ride!" Cela signifie que le trajet était agité et pas très agréable (prononcé : "aʒite").
Un autre contexte pourrait être un vol en avion.
Si l'avion rencontre des turbulences, les passagers peuvent ressentir un rough ride, ce qui les rend nerveux.
Par exemple : "The flight was a rough ride because of the turbulence" (prononcé : "ðə flajt wəz ə raf raïd bɪkəz əv ðə tɜrˌbjuːləns").
Mais "rough ride" ne s'applique pas seulement aux transports.
Cela peut aussi parler de situations de la vie.
Par exemple, si quelqu'un traverse une période difficile, on peut dire : "He has had a rough ride lately" (prononcé : "hi hæz hæd ə raf raïd ˈleɪtli"), ce qui signifie qu'il a vécu des moments difficiles récemment.
En résumé, "rough ride" est une expression qui décrit des expériences instables et désagréables, que ce soit dans les transports ou dans la vie.