To travel is to live Viajar é viver.
"To travel is to live" significa que viajar é uma parte importante da vida.
Em português, dizemos "Viajar é viver." Vamos ver isso em mais detalhes.
1. A importância de viajar / The importance of traveling Viajar nos ajuda a conhecer novas culturas.
Pronúncia: [viˈaʒaʁ] é [viˈveʁ] Traveling helps us to meet new cultures.
Pronúncia: [ˈtrævəlɪŋ] hɛlps əz tu miːt nuː ˈkʌlʧərz.
Exemplo: Quando você vai para o Japão, você aprende sobre a cultura japonesa.
Pronúncia: [kwɨ̃du vo.
se vai ˈpaʁa u ʒaˈpɒ̃] When you go to Japan, you learn about Japanese culture.
Pronúncia: [wɛn ju goʊ tu dʒəˈpæn].
2. Aprendizados / Learnings Viajar nos ensina lições sobre nós mesmos.
Pronúncia: [viˈaʒaʁ nuʃ ɛ̃ˈsina liˈsɐ̃ws] Traveling teaches us lessons about ourselves.
Pronúncia: [ˈtrævəlɪŋ ˈtiːʧɪz ʌs ˈlɛsənz əˈbaʊt aʊərˈsɛlvz].
Exemplo: A viagem para a praia fez você perceber que gosta do sol.
Pronúncia: [a viˈaʒẽj ˈpaʁa a ˈpɾaja feɪz voˈse peʁseˈbeʁ ki ˈgɔs.
tɐ du sɔʊ] The trip to the beach made you realize that you like the sun.
Pronúncia: [ðə trɪp tu ðə biːʧ meɪd ju ˈriːəlaɪz ðæt ju laɪk ðə sʌn].
3. Experiências e Memórias / Experiences and Memories Cada viagem traz novas experiências.
Pronúncia: [ˈkaðɐ viˈaʒãj tɾaz ˈnovaz ekspeʁiˈẽsɐs] Every trip brings new experiences.
Pronúncia: [ˈɛvəri trɪp brɪŋz nuː ɪkˈspɪəriənsɪz].
Exemplo: Você pode fazer novos amigos viajando.
Pronúncia: [voˈse ˈpɔdʒi faˈzeʁ ˈnovuz aˈmiɡuz vi.
aˈʒɐ̃du] You can make new friends while traveling.
Pronúncia: [ju kæn meɪk nuː frɛndz waɪl ˈtrævəlɪŋ].
4. Mudança de Perspectiva / Change of Perspective Viajar muda a forma como vemos o mundo.
Pronúncia: [viˈaʒaʁ ˈmudɐ a ˈfoʁmɐ ˈkõmu ˈvẽmus u ˈmũdu] Traveling changes the way we see the world.
Pronúncia: [ˈtrævəlɪŋ ˈʧeɪndʒɪz ðə weɪ wi si ðə wɜrld].
Exemplo: Ao visitar outros países, você entende mais sobre a diversidade.
Pronúncia: [aw vizitaʁ ˈoʊtɾuz ˈpajiz ˈvo.
se ẽˈtẽdʒi maɪs ˈsobɾi a dʒiveʁsiˈdɑdʒi] By visiting other countries, you understand more about diversity.
Pronúncia: [baɪ ˈvɪzɪtɪŋ ˈʌðər ˈkʌntriz ju ˌʌndərˈstænd mɔːr əˈbaʊt daɪˈvɜrsɪti].
Ao final, podemos concluir que "Viajar é viver" porque nos enriquece e nos transforma.
Pronúncia: [aʊ fiˈnawj, ˈpoʊdʒiˌmos kĩˈkluʁ ki "viˈaʒaʁ ɛ viˈveʁ" poʁke nuz eˈʁɪˈke.
si ɪ nuz tɾãsfoʁˈma].
In the end, we can conclude that "To travel is to live" because it enriches and transforms us.
Pronúncia: [ɪn ði ɛnd, wi kæn kənˈklud ðæt "tu ˈtrævəl ɪz tu lɪv" bɪˈkɔz ɪt ɪnˈrɪʧɪz ənd trænzˈfɔrmz ʌs].