2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Vietnamese

Tôi sẽ đến đúng giờ J'arriverai à l'heure

D'accord ! Analysons la phrase "Tôi sẽ đến đúng giờ" qui signifie "J'arriverai à l'heure".

1. Tôi (prononciation : /toi/) : Cela signifie "je" en français.

C'est le pronom personnel utilisé pour parler de soi.

*Exemple* : Khi bạn muốn parler de vous-même, bạn sử dụng "tôi".

(Lorsque vous voulez parler de vous-même, vous utilisez "tôi".) 2. sẽ (prononciation : /sɛ/) : Ce mot indique le futur.

En français, cela équivaut à "vais" ou "arriverai".

*Exemple* : "Tôi sẽ học tiếng Pháp." signifie "Je vais apprendre le français." 3. đến (prononciation : /dɛn/) : Cela signifie "arriver" ou "venir".

*Exemple* : "Tôi đến trường" signifie "Je vais à l'école".

4. đúng (prononciation : /zuŋ/) : Ce mot signifie "juste" ou "correct".

Dans notre phrase, il indique que l'on va arriver au bon moment.

*Exemple* : "Đi đúng đường" signifie "Prendre le bon chemin".

5. giờ (prononciation : /zɤ/) : Cela signifie "heure".

*Exemple* : "Mấy giờ rồi?" signifie "Quelle heure est-il ?" Donc, quand on met tout ensemble : "Tôi sẽ đến đúng giờ", cela se traduit littéralement par "Je vais arriver à l'heure".

C’est une phrase importante à utiliser pour montrer que vous respectez le temps des autres.

*Exemple d'utilisation dans un contexte* : Nếu bạn hẹn bạn bè, bạn có thể nói "Tôi sẽ đến đúng giờ" để cho họ biết bạn sẽ không để họ đợi.

(Si vous avez un rendez-vous avec des amis, vous pouvez dire "Je vais arriver à l'heure" pour leur faire savoir que vous ne les ferez pas attendre).

Voilà, vous avez maintenant une compréhension de la phrase "Tôi sẽ đến đúng giờ".