เที่ยวบินนี้จะไปถึงเมื่อไหร่? À quelle heure ce vol arrive-t-il?

'เที่ยวบินนี้จะไปถึงเมื่อไหร่?' signifie 'À quelle heure ce vol arrive-t-il?' en français.

Voici comment décomposer cette phrase.

1. เที่ยวบิน (thîeow-bin) - Cela signifie 'vol'.

C'est le mot que vous utilisez quand vous parlez de voyages en avion.

2. นี้ (ní) - Cela veut dire 'ce' en français.

Ici, il décrit le vol dont on parle.

3. จะ (jà) - Ce mot se traduit par 'va' ou 'allez'.

Il indique un futur dans la phrase.

4. ไปถึง (bpai-thŭng) - Cela signifie 'arriver'.

C'est l'action que le vol effectuera.

5. เมื่อไหร่ (mêuua-rái) - Cela veut dire 'quand'.

C’est la question clé de la phrase.

Donc, la phrase complète se traduit par 'À quelle heure ce vol arrive-t-il?' Exemple d'utilisation dans une conversation : - Vous : *เที่ยวบินนี้จะไปถึงเมื่อไหร่?* (Thîeow-bin ní jà bpai-thŭng mêuua-rái?) - Réponse : *เที่ยวบินนี้จะไปถึงตอน 5 โมงเย็น* (Thîeow-bin ní jà bpai-thŭng dton hâa mong yen) - 'Ce vol arrive à 17 heures.' En résumé, lorsque vous voulez demander à quelle heure un vol arrive, utilisez 'เที่ยวบินนี้จะไปถึงเมื่อไหร่?' en thaï.

Cela vous aidera à communiquer avec le personnel de l'aéroport ou d'autres voyageurs.

---