คุณอายุเท่าไหร่ Quel âge avez-vous ?
La phrase "คุณอายุเท่าไหร่" se traduit par "Quel âge avez-vous ?" en français.
Voici une explication détaillée.
1. คุณ (khun) : Cela signifie "vous" ou "tu" et c'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.
- Exemple : คุณสบายดีไหม (khun sabai di mai) signifie "Comment allez-vous ?" 2. อายุ (aa-yu) : Cela signifie "âge".
- Exemple : ถามเกี่ยวกับอายุ (tham kieu gab aa-yu) signifie "Demander sur l'âge".
3. เท่าไหร่ (thao rai) : Cela signifie "combien".
- Exemple : ของนี้ราคาเท่าไหร่ (khong nee raa-kha thao rai) signifie "Combien coûte cela ?" Quand on combine toutes ces parties, on obtient "คุณอายุเท่าไหร่" (khun aa-yu thao rai).
Par exemple, si vous voulez demander à quelqu'un leur âge, vous pouvez dire : - คำถาม (kham tham) : คุณอายุเท่าไหร่? (khun aa-yu thao rai?) - Réponse possible : ฉันอายุ 25 ปี (chan aa-yu 25 bpii) qui signifie "J'ai 25 ans".
Pour pratiquer, vous pouvez poser la question à différents amis dans une conversation simple, comme par exemple : - "สวัสดีครับ/คะ (sawasdee khrap/ka) คุณอายุเท่าไหร่?" (khun aa-yu thao rai?) - Et après leur réponse, vous pouvez dire : "โอ้ คุณอายุน้อยจัง! (oh khun aa-yu noy jang!)" qui signifie "Oh, vous êtes si jeune !" N'oubliez pas que l'intonation est importante en thaï.
Posez la question avec un ton curieux et amical pour qu'elle soit bien reçue.